Impariamo insieme! Lernen wir zusammen!
Grammatikalische Ausnahmen auswendig zu lernen macht echt keinen Spaß. Es gibt aber jetzt verschiedene Möglichkeiten, die italienische Sprache lustiger zu lernen.
Wer schon ein bisschen Italienisch gelernt hat und gerne kocht wird das Buch „Buon appetito! – Kochen auf Italienisch“ toll finden. Jedes Rezept kommt mit einigen Sprachübungen und einem Wortschatz. Auf jeden Fall werden sich Verwandte oder Freunde an den köstlichen mittelländischen Speisen erfreuen (Sprachniveau B1). Weltbummler sollten sich zu „Italienisch : der etwas andere Sprachkurs für Italien-Liebhaber“ wenden. Durch landeskundliche Hinweise werden Phrasen und Wörter erklärt.
Wer oft und lang mit dem Auto fährt kann in der Zentralbibliothek ein Hörbuch ausleihen und die Zeit auf der Autobahn mit vereinfachten Kurzgeschichten von berühmten Italienischen Schriftstellern wie Calvino, Camilleri, Lucarelli oder Tabucchi verbringen. (Sprachniveau A2 und B1).
Auch für die, die lesen und gleichseitig die richtige Aussprache hören möchten, gibt´s eine Lösung. Zu den Bücher „Una canzone per cinque“ (A2) und „Tempi movimentati“ (B1) z.B. gehören auch CDs. Viele ähnliche Titel – besonderes für Jugendlichen geeignet – sind in der Zentralbibliothek in der Gruppe Lsd zu finden.
Für die jüngsten Leser stehen viele Deutsch – Italienisch Bilderbücher zur Verfügung. Auch Erwachsene können zusammen mit ihren Kindern einen kleinen Wortschatz üben.
Non é per niente gradevole imparare a memoria le eccezioni grammaticali. Ci sono peró diverse possibilitá per imparare la lingua italiana in maniera divertente.
Chi conosce giá un po´ l´italiano e si diletta in cucina troverá geniale in libro “Buon appetito! – Kochen auf Italienisch”. Ogni ricotta é accompagnata da esercizi e glossario. Comunque vada gli amici ed i parenti saranno contenti di provare deliziose specialitá mediterranee (livello B1). I piú giramondo si dovrebbero rivolgere al testo “Italienisch : der etwas andere Sprachkurs für Italien-Liebhaber”. Attraverso consigli su geografia, usi e costumi italiani vengono spiegate parole e frasi.
Chi viaggia spesso e a lungo in macchina puó prendere in prestito dalla biblioteca centrale un audiolibro e passare cosí il tempo in Autostrada in compagnia di racconti semplificati di grandi autori italiani come Calvino, Camilleri, Lucarelli e Tabucchi. (livello A2 e B1).
Anche per chi vuole leggere e sentire contemporaneamente la giusta pronuncia c´é una soluzione. I libri “Una canzone per cinque” (A2) e “Tempi movimentati” (B1) contengono anche dei CD con la registrazione del testo. Molti titoli simili, adatti specialmente ai ragazzi, si trovano in biblioteca nel gruppo Lsd.
Per i piú piccoli sono disponibili in biblioteca libri illustrati bilingue. Anche gli adulti posso mettere da parte un piccolo vocabolario.