{"id":6197,"date":"2016-10-07T10:42:02","date_gmt":"2016-10-07T08:42:02","guid":{"rendered":"http:\/\/stadt.dortmund.de\/bibliothek\/blog\/aktuelles\/?p=6197"},"modified":"2016-10-07T10:43:58","modified_gmt":"2016-10-07T08:43:58","slug":"nachbericht-aus-der-stadtteilbibliothek-mengede","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stlb-blog.dortmund.de\/index.php\/2016\/10\/07\/nachbericht-aus-der-stadtteilbibliothek-mengede\/","title":{"rendered":"Nachbericht aus der Stadtteilbibliothek Mengede"},"content":{"rendered":"<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6199 alignright\" src=\"https:\/\/stadt.dortmund.de\/bibliothek\/blog\/aktuelles\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Marianne-Schoppan-Der-kleine-Tiger-braucht-ein-Fahrrad-4.jpg\" alt=\"Marianne Schoppan Der kleine Tiger braucht ein Fahrrad 4\" width=\"711\" height=\"534\" srcset=\"https:\/\/stlb-blog.dortmund.de\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Marianne-Schoppan-Der-kleine-Tiger-braucht-ein-Fahrrad-4.jpg 4032w, https:\/\/stlb-blog.dortmund.de\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Marianne-Schoppan-Der-kleine-Tiger-braucht-ein-Fahrrad-4-300x225.jpg 300w, https:\/\/stlb-blog.dortmund.de\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Marianne-Schoppan-Der-kleine-Tiger-braucht-ein-Fahrrad-4-768x576.jpg 768w, https:\/\/stlb-blog.dortmund.de\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Marianne-Schoppan-Der-kleine-Tiger-braucht-ein-Fahrrad-4-1024x768.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 711px) 100vw, 711px\" \/><\/strong><strong>Der kleine Tiger braucht ein Fahrrad <\/strong><br \/>\n<strong>Janosch auf Deutsch und T\u00fcrkisch in der Stadtteilibliothek Mengede<br \/>\n<\/strong>\u201eK\u00fct\u00fcphaneye ho\u00a0geldiniz \u2013 Herzlich willkommen in der Bibliothek!\u201c, so begr\u00fc\u00dfte Marianne Schoppan ihr aufgewecktes Publikum in der Bibliothek Mengede. Die Puppenspielerin begeisterte ihre kleinen Zuschauer mit ihrem St\u00fcck \u201eDer kleine Tiger braucht ein Fahrrad\u201c nach dem ber\u00fchmten Kinderbuchautoren Janosch. Rund 100 Kinder der ans\u00e4ssigen Kinderg\u00e4rten besuchten die zweisprachige Vorstellung in Deutsch und T\u00fcrkisch, um das Abenteuer des kleinen Tigers und seinem besten Freund, dem kleinen B\u00e4ren, mitzuerleben.<\/p>\n<p>Das St\u00fcck handelte von kindlicher Entdeckerlust und Neugier und von den kleinen und gro\u00dfen Gefahren des Alltags, die es zu bew\u00e4ltigen gilt.<\/p>\n<p><strong>Marianne Schoppan<\/strong> schaffte es, mit ihrem bilingualen Puppentheaterst\u00fcck die besonderen Kompetenzen der zweisprachig aufwachsenden Kinder bereichernd in den Vordergrund zu stellen und ihre Zuschauer den Gebrauch der t\u00fcrkischen Sprache im Theaterst\u00fcck als Wertsch\u00e4tzung einer fremden Kultur erleben zu lassen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Die Veranstaltung wurde erm\u00f6glicht durch das Kulturb\u00fcro Dortmund mit Mitteln der Sparkasse Dortmund.<\/p>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6198 alignright\" src=\"https:\/\/stadt.dortmund.de\/bibliothek\/blog\/aktuelles\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Marianne-Schoppan-Der-kleine-Tiger-braucht-ein-Fahrrad-3.jpg\" alt=\"Marianne Schoppan Der kleine Tiger braucht ein Fahrrad 3\" width=\"710\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/stlb-blog.dortmund.de\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Marianne-Schoppan-Der-kleine-Tiger-braucht-ein-Fahrrad-3.jpg 4032w, https:\/\/stlb-blog.dortmund.de\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Marianne-Schoppan-Der-kleine-Tiger-braucht-ein-Fahrrad-3-300x225.jpg 300w, https:\/\/stlb-blog.dortmund.de\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Marianne-Schoppan-Der-kleine-Tiger-braucht-ein-Fahrrad-3-768x576.jpg 768w, https:\/\/stlb-blog.dortmund.de\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Marianne-Schoppan-Der-kleine-Tiger-braucht-ein-Fahrrad-3-1024x768.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 710px) 100vw, 710px\" \/><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der kleine Tiger braucht ein Fahrrad Janosch auf Deutsch und T\u00fcrkisch in der Stadtteilibliothek Mengede \u201eK\u00fct\u00fcphaneye ho\u00a0geldiniz \u2013 Herzlich willkommen in der Bibliothek!\u201c, so begr\u00fc\u00dfte Marianne Schoppan ihr aufgewecktes Publikum in der Bibliothek Mengede. Die Puppenspielerin begeisterte ihre kleinen Zuschauer<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[617],"tags":[776,778,294,378,397,777,512,518,540],"class_list":["post-6197","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stadtteilbibliotheken","tag-deutsch-tuerkisch","tag-janosch","tag-kinder","tag-mengede","tag-nachbericht","tag-puppenspiel","tag-stadtteilbibliothek","tag-stadtteilbibliothek-mengede","tag-theater"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stlb-blog.dortmund.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stlb-blog.dortmund.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stlb-blog.dortmund.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stlb-blog.dortmund.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stlb-blog.dortmund.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6197"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stlb-blog.dortmund.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6197\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stlb-blog.dortmund.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stlb-blog.dortmund.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stlb-blog.dortmund.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}